Abdo Abboud, geb. 1954 in Deir Atieh in Syrien, ist Professor für Komparatistik und Weltliteratur in Damaskus und Münster. Er studierte Germanistik an der Goethe-Universität in Frankfurt am Main und promovierte dort in Komparatistik. Deutsch-arabische Sprach- und Literaturbeziehungen bilden den Schwerpunkt seiner Forschung. 2006 gründete er an der Universität Damaskus das bisher einzige Institut für Germanistik in Syrien und leitete dieses über mehrere Jahre. Er ist zurzeit Gastdozent an der Universität Münster.
Georg-D. Schaaf, geb. 1970 in Bonn, ist Freier Lektor für Kunst- und Altertumswissenschaften. Neben dem Beruf beschäftigt er sich mit Texten, die über Zeiten, Sprachen und Kulturen hinweg gemeinsame Erfahrungen erzählen
Rezitation
und Gespräch
Moderne arabische
Lyrik – sowie andere Texte – im Original und in deutscher Übersetzung
(weitere Sprachen mit muttersprachlichen Kooperationspartnern: bisher
Farsi, Urdu, Griechisch und Französisch)
Themen
Literaturen in den verschiedenen arabischen Ländern;
Wechselwirkungen mit deutschen Literaturen
Kulturelle, politische und gesellschaftliche Bedingungen,
unter denen Literatur entsteht
Fluchtursachen; Menschenrechte; Frauenbewegung;
Minderheiten; Identität; Exil; Erinnerung; Heimat
Formate
Zweisprachige Lesung und Gespräch, Diskussion mit dem
Publikum als Abendveranstaltung (ca. 1,5 Stunden).
Tagung: erweiterte zweisprachige Lesung mit der Möglichkeit zur Vertiefung bestimmter
Themen
(mindestens 3 Stunden)
Prof. Dr. Abdo Abboud
Ludwig-Dürr-Str.
4, 48147 Münster
Mobil: 0176-76207876
Email:
ayabboud{at}yahoo.de
Georg-D. Schaaf
Gartenstr. 9, 48147 Münster
Tel.: 0251-28738395
Mail:
gds47{at}gmx.de
